ТИМ 93 е фирма с дългогодишен опит в областта на писмените и устните преводи. През годините на развитие и усъвършенстване сме помогнали на стотици клиенти да преодолеят езиковата бариера при своите бизнес и лични комуникации. Специализирани сме в превод на техническа, юридическа и финансова документация, фирмени договори и кореспонденция, научни и медицински текстове, патентно и авторско право, обществени връзки и маркетинг, текстове за публикация, книги, брошури, рекламни материали и др.

ТИМ 93 е участвала в преводите на документация за обществени поръчки в България и чужбина, европейски проекти по програмите ФАР, ОП “Регионално развитие” 2007-2013 г., ОП “Райони в растеж” 2014-2020 г., ОП “Транспорт” и т.н., тръжни процедури, обявени от български и чуждестранни фирми, технически, медицински, финансови, юридически и други видове документи.

Преводачески Услуги

ТИМ 93 извършва писмени и устни преводи в областта на техниката, правото и финансите, фирмени договори и кореспонденция, научни и медицински текстове, патентно и авторско право, обществени връзки и маркетинг, текстове за публикуване, книги, брошури, рекламни материали и т.н. Предлагаме преводи на стандартни (бланкови) документи и на специализирани текстове, като услугата се дели на обикновена, бърза и експресна.

Експресни Преводи

Д-р Владимир Кръстев е заклет преводач с румънски и молдовски езици към Консулския отдел на Външно министерство и като такъв има 20 годишен опит като преводач. Завършил е в Румъния и е управител на преводаческа фирма Традукътор ЕООД. Извършва писмени и устни преводи, както и командировки в Румъния и Молдова. Основни клиенти са фирми, прокуратури, съдилища, неправителствени организации, общински и държавни учреждения, здравни заведения и др., както и посредници в лицето на лицензирани преводачески агенции. Демонстрира лоялно отношение към клиента, което включва високо качество на превода, спазване на срокове и достъпни цени.

СФЕРИ НА ПРЕВОДАЧЕСКИ УСЛУГИ:

• Икономика, бизнес и финанси – договори, оферти, продуктови каталози, сайтове, фактури, товарителници, актуални състояния, учредителни актове, банкова и счетоводна документация;
• Правосъдие – Европейско законодателство, постановления, решения, обвинителни актове, декларации, резолюции;
• Неправителствени организации – обществени поръчки, трансгранични проекти свързани с Румъния и Молдова;
• Туризъм – всякаква туристическа документация;
• Строителство - всякаква документация свързана със строителството;
• Застраховки - всякаква документация свързана със застрахователната и презастрахователната дейност;
• Селско стопанство и хранително вкусова промишленост;
  
• Горско стопанство, дърводобив, дървопреработване и екология;
  
• Водно стопанство, водоснабдяване и канализации;
  
• Техника, индустриални технологии и инженерство;
  
• Здарвеопазване.
  
• Култура и изкуство;
  
• История, религия, окултизъм и философия;
• Енергетика.

СОФИЯ
кв. Надежда 3, бл. 319, вх. А ап. 3
GSM: 0885 32 18 48
Д-р Владимир Кръстев
e-mail: ludendorf@abv.bg

www.prewodach.eu

-------------------------

Dr. Krastev Vladimir este traducator autorizat cu limba bulgara la Sofia, avad 20 de ani vechime in munca. Ar fi terminat studii superioare si doctorat in Romania si este administratorul firmei de traduceri „Traducator” EOOD. Prestează traduceri scrise si orale, precum si deplasari prin Bulgaria si Romania. Clientii principali ai lui fiind firmele, parchetele si instantele judecatoresti, organizatiile neguvernamentale, institutii lepublice, spitalele si altele, precum si intermediarii, cum ar fi agentiile de traduceri autorizate. Dr. Krastev demonstreaza o atitudine loiala fata de clientii, ceea ce cuprindea calitatea deosebita a traducerii, respectarea termenelor si preturi accesibile.

DOMENII DE ACTIVITATE:

• Economie, afaceri si finante – contracte, oferte, cataloguri de produse, site-uri, facturi, scrisori de trasura, acte constitutive, certificate constatatoare, documente bancare si de contabilitate;
• Justitie – Legislatie Europeana, ordonante, incheieri, rechizitorii, declaratii, rezolutii;
• Organizatii neguvernamentale – achizitii publice, proiecte transfrontaliere cu Bulgaria;
• Turism;
• Constructii;
• Asigurari si reasigurari;
• Agricultura si industria alimentara;
  
• Silvicultura, exploatarea si prelucrarea lemnului si ecologia;
  
• Alimentare cu apa si canalizare;
  
• Теhnologii industriale si ingenerie;
  
• Sanatate.
  
• Arta si cultura;
• Istorie, religie, ocultism si filozofie
• Еnergetica.

BULGARIA, SOFIA
cart. Nadejda 3, bl. 319, sc. А, аp. 3
Tel.: 00359 885 32 18 48
Dr. Krastev Vladimir
e-mail: ludendorf@abv.bg

www.prewodach.eu

Агенцията ни е специализирана в извършване на писмени, устни преводи и други езикови услуги. Оторизирана е от Консулски отдел на МВнР да извършва официални преводи от 1998 г. Разполага с над 110 регистрирани професионални преводачи, специализирани във всички области на превода, редактори, коректори, компетентни координатори и бързи куриери. Нашите работни езици са български, английски, немски, френски, италиански, испански, португалски, руски, украински, румънски, гръцки, турски, казахски, полски, унгарски, сръбски, хърватски, словенски, македонски, чешки, словашки, датски, шведски, норвежки, исландски, естонски, латвийски, литовски, нидерландски, фински, арабски, арменски, албански, грузински, японски, китайски, корейски, виетнамски, иврит.

От самото начало агенцията се стреми към улеснено, комплексно и безпогрешно обслужване на всеки клиент, за да бъде полезна, търсена и успешна.

В комплексния център на САНСКРИТ може да ползвате наред с преводаческите и всички допълнителни към тях услуги: легализация на публични и частни документи от български институции и чуждестранни представителства, оформление на изходни текстове, редакция, сканиране, компютърен набор и печат, копирни услуги. САНСКРИТ извършва и превод на романи, разкази, поезия, научни статии и др. Възползвайте се от нашия опит и преференциални цени.

Изградената гъвкава система за работа позволява да спестявате много време и средства, използвайки всички съвременни технологии, като получаване и предаване на поръчки по електронна поща, банково плащане, национални и международни куриерски услуги, и т.н.

Клиенти на САНСКРИТ са фирми и институции от цял свят с различен предмет на дейност - фармацевтични компании, банки, нотариални и адвокатски кантори, агенции за недвижими имоти, туристически, рекламни агенции, транспортни, строителни фирми и др. Ако желаете, САНСКРИТ предоставя препоръки от своите постоянни клиенти.

Гордостта на САНСКРИТ: Наши преводачи са притежатели на научни степени и звания, носители на награди за най-добър чуждестранен преводач, високоуважавани университетски преподаватели, преводачи на свободна практика към институциите на ЕС.

Предимства на САНСКРИТ:

• Професионални преводи от и на главните световни езици;
• Изградена гъвкава система за експресни преводи и легализации;
• Предварителен анализ на възложените проекти за избор на най-подходящ преводач, консултации със специалисти, проверка на превода от редактор и коректор;
• Комплексно обслужване;
• Бързина и коректност;
• Поверителност;
• Достъпни цени;
• Безплатна консултация.

Услуги

ПИСМЕН ПРЕВОД
Професионален езиков превод на специализи-
рани текстове. Официален превод на публични и частни документи.
    
Работни езици:
български, английски, немски, френски, италиански, испански, португалски, руски, украински, румънски, гръцки, турски, казахски, полски, унгарски, сръбски, хърватски, словенски, македонски, чешки, словашки, датски, шведски, норвежки, исландски, естонски, латвийски, литовски, нидерландски, фински, арабски, арменски, албански, грузински, японски, китайски, корейски, виетнамски, иврит...
СРОКОВЕ:
Обикновена услуга
до 7 стандартни стр./ден
Експресна услуга
над 8 стандартни стр./ден.

УСТЕН ПРЕВОД В РАЗЛИЧНИТЕ МУ ФОРМИ
Консекутивен превод
препоръчителен срок за заявка 2 работни дни
Симултанен превод
препоръчителен срок за заявка 2 работни дни
    
Съпровод в страната и чужбина
препоръчителен срок за заявка 7 работни дни
Устен превод от текст, превод по телефон и др.
Допустими са изключения при невъзможност от Ваша страна да осигурите необходимото време за подготовка.

ЗАВЕРКИ И ЛЕГАЛИЗАЦИИ
Заверка и легализация на документи от български институции и чуждестранни представителства в страната.
СРОКОВЕ: Срокът се определя в зависимост от вида документ. За безплатна консултация и справка за конкретен документ, не се колебайте да се свържете с нас.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛУГИ
Сътрудничество при участие в процедури за възлагане на обществени поръчки. Консултация за изготвяне на документи, необходими за България и чужбина. Сканиране, компютърен набор и печат, копирни услуги, оформление на изходни текстове, редакция.

Контакти

София 1000
Ул. "Г.С. Раковски" 111, ет.1
Тел. /Факс: +359 (0) 2 980 25 92
Тел.:+359 (0) 878 436 928
Skype: sanskrit.bg
E-mail: office@sanskrit.bg
http://www.sanskrit.bg

САНСКРИТ приема заявки за превод по всяко време на денонощието на електронната поща или факса!

С присъединяването на страната ни към ЕС, професионалната квалификация на човешките ресурси, в която и да е сфера на икономиката става задължителна.

Благодарение на добре подготвените преподаватели, с които работим и съвременните ни програми за обучение осъществяваме квалификация и преквалификация, професионална подготовка за работа по едни от най-актуалните за момента професии в страната и чужбина.

Обучението, което провеждаме е съобразено с новите европейски изисквания в образованието и с придобиването на която и да е от степените на професионална квалификация. Вие получавате необходимото професионално обучение и езикова подготовка за работа в Европа и навсякъде по света.

От своето съществуване Центърът е успешна национална компания за професионално обучение на СПА персонал и управление на човешки ресурси като предлага и реализира кадри, извършва психологически подбор и оценка на персонал, тренинги и консултиране. Нашият опит намира приложение във фирми и организации, които се стремят към максимално развитие на положителния потенциал на персонала и ефективна работа на отделните екипи. Фирмата разполага със съвременна материално- техническа база и екипи от специалисти в различни области с богат опит, квалификация и доказани способности, което гарантира качеството на нашите услуги!

В условията на разширено търсене на специалисти, българските работодатели се сблъскват с трудностите на широк пазар от хора, търсещи работа. Предпочитат се специалисти, дисциплинирани и добре подготвени. А ние предлагаме точно това, информираме нашите курсисти за свободни работни места, организираме интервюта, за да може всеки да представи себе си "ЦЕНТЪР ЕЛВИС 1" подготвя кадри в различни професионални направления в цялата страна. Формите на обучение са разнообразни и съобразени с онези от вас, които имат постоянна заетост и по-малко свободно време. Предлагаме Ви дистанционна, редовна, самостоятелна, практическа и индивидуална форма на обучение и онлайн по скаип. Курсовете са сутрешни, дневни, следобедни, вечерни, съботно-неделни, индивидуални.

Поради нарастващия интерес на кандидати за обучение от различни краища на България, както и на живеещи в чужбина, "ЦЕНТЪР ЕЛВИС 1 " разработи специализирани интензивни програми за обучение в съкратена,дистанционна и онлайн форма по предлаганите професии и специалности.

При тях се осъществява теоретична подготовка в задочна форма, а провежданите часове по практиката са в специализирани салони, ресторанти, барове хотели и други. Центърът предлага и възможност за изготвяне на индивидуален график на посещенията, когато курсът се провежда в дистанционна или задочна форма.

За повече информация относно тези възможности, можете да се обадите на посочените телефони.

Ние провеждаме специализирани курсове в гр. София, Варна, Пловдив и в цялата страна за обучение и професионална квалификация сс изучаване на чужди езици.

КУРСОВЕТЕ, КОИТО ПРОВЕЖДАМЕ СА:

Център „ЕЛВИС“ провежда индивидуални, групови и онлайн по скайп чуждоезиково обучение и уроци по Английски, Немски, Френски, Испански, Италиански, Гръцки, Турски, Османотурски, Арабски, Персийски, Холандски, Японски, други редки езици, Руски, Български език за чужденци, Бизнес английски, Подготовка за пасажерски кораби, Интервюта, извършване на писмени и устни преводи и легализация от и на всички езици. От лицензирани заклети преводачи.

ПРОФЕСИОНАЛНИ КУРСОВЕ ПО ДАДЕНИ СПЕЦИАЛНОСТИ:

Windows, Word, Excel, Internet, Front Page, Page Maker, Power Point, Access, 3D Studio Max, Autocad, Аdobe Illustrator, Аrchi Cad, Photoshop, Corel Draw, Оператор на компютър, Компютърен машинопис, Стенография, Фирмено Счетоводство, ТРЗ, Счетоводна компютърна програма МИКРОИНВЕСТ, Бизнес-секретар, Офис-сътрудник, Офис-Асистент, Офис-Мениджър, Валутен Касиер, Касиер, Застраховател, Библиотекар, Брокер на недвижим имот, Фризьор, Козметик, Колористика, Масажист, Маникюрист, Педикюрист, Гримьор, Ноктопластика, Татуист, Пиърсинг, Поставяне на мигли, Барман, Сервитьор, Готвач, Сладкар, Хлебар-Баничар, Транжор, Пицар Дюнер, Управител, Мениджър на ресторант, Домакин на столове, Аниматор, Администратор, Камериер, Екскурзовод, Управител, Мениджър в хотелиерството, Портиер–Пиколо, Шев и Кройка, Аранжор на цветя- Подаръци, Помощник-възпитател, Болногледач -Детегледач, Здравен Асистент, Домашни Чистачи и Помщнички, Фитнес- Инструктор, Продавач-Консултант, Асансьорна Техника, Климанична Техника, Ел. Техник, Ел. Инсталации, Електродомакинска техника, Кофражист, Армировка и Бетон, Стоманобетонни Конструкции, Зидар, Мазилки и Шпакловки, Външни и Вътрешни Облицовки и Настилки, Бояджия, Покриви, Метални Конструкции, Вътрешни и Външни ВиК Мрежи, Помощник- Строител, Помощник Пътен Строител, Пътен Строител, Сухо Строителство, Дограма и Стъклопоставяне, Строително- Дърводелство, Заварчик, Шлосер, Стругар, Огняр –Параджия, Автотенекеджия, Автобояджия, Помпиер, Багерист – Фадромист, Електрокар-Мотокар, Кранист, Пчелар, Обущар, Ключар, Кожухар, Охрана- Спасител и други професии.

Професионалните курсове по теория в София ,Варна, Пловдив се провеждат в модерни уютни кабинети.

Базите в центъра на градовете, също така са осигурени с богати нагледни материали и учебно технически средства, а практическата част се провежда в действащи салони за красота, СПА центрове, ресторанти, барове, хотели и други. За курсисти, които не могат да посещават курсовете в упоменатите градове където се намират нашите бази: Шумен, Добрич, Бургас, В.Търново, Габрово, Благоевград, Свищов, Сливен, Видин, Петрич и в цялата страна теоретична част се преподава онлайн- по скайп, а практическата част във съответния град. Нашите курсисти получават международно признати сертификати. Работещи в дадена професия могат да се явят на изпит в център ЕЛВИС 1 без да посещават курса и да получат сертификат, с който да работят в България и в чужбина.

За момента провеждаме обучения и изпити за повишаване на професионалната квалификация, по лицензираните професии. Провежданите от нас курсове за професионална квалификация, се характеризират с реална практика. Всеки курсист преминал степен на обучение, може да започне веднага работа в страната и чужбина. Курсовете за преквалификации Ви дават спокойствие и сигурност, защото в условия на икономическа криза, те понижават стреса и повдигат самочувствието на всеки млад специалист. Всеки курс за професионална квалификация увеличава уменията Ви и намалява риска от съкращение.

Центърът за обучение „ЕЛВИС 1” –съществува в цялата страна –курсистите които са завършили курса и успешно са положили изпит получават „Удостоверение за професионално обучение” по изискване на Министерството на образованието или „Свидетелство за професионална квалификация. Дипломата се издава от лицензиран учебен център – гр. Варна, тъй като Център „ЕЛВИС“ има сключен договор за изнесено обучение и провеждане на професионални курсове. Завършилите успешно курсисти имат право на работа в България и чужбина. Международният сертификат е преведен на аглийски и по желание на трети език и трябва да се легализира в Министерството на Правосъдието за конкретната държава за която кандидатствате за работа в случай, че вече практикувате дадена професия и имате натрупан трудов стаж, съобразно Закона за професионално образование и обучение ЦЕНТЪРЪТ дава възможност за явяване на изпит и придобиване на сертификата.

Извършваме устни и писмени преводи на различна тематика и с различна сложност в желания от Вас срок и на оптимално ниски цени. Работим с клиенти, както от България, така и от чужбина, при максимално улеснени условия за поръчка и плащане.

Информация за преводач с полски език:

ПОЛСКИ И БЪЛГАРСКИ ВИСОКОКФАЛИФИЦИРАН И ПРОФЕСИОНАЛЕН ЗАКЛЕТ ПРЕВОДАЧ, МАГИСТЪР ДЕСИСЛАВА СКОЧИЛАС - ЖЕЛЯЗКОВА осигурява качествени преводи, заверени преводи от български на полски и от полски на български език, например на вписвания на актове за раждане, документи на автомобили, сертификати, официална кореспонденция, дела, бизнес документи, договори, дипломи, финансови отчети, счетоводни записи, регистри за съдимост, изявления, устави на компании, официални документи, сертификати и много др.

Преводаческата Къща Дес Пол извършва качествени преводи от и на следните езици:
- полски; - руски; - чешки; словашки; - сръбски; - френски; - немски; - унгарски; - английски; - гръцки; - румънски; - италиански; - испански; - арабски; - китайски;

Писмени преводи:
- технически преводи;
- превод на техническа документация и инструкции по експлоатация;
- превод на делова и лична кореспонденция;
- превод на текстове с юридическа, икономическа, финансова, медицинска, счетоводна, строителна тематика и др.

Спазваме оригиналното форматиране - тоест със запазване на таблици, графики и т.н.

Устни преводи:
- устни преводи на съдебни заседания;
- съпровождане на частни лица и делегации;
- преводи на конференции, семинари и други мероприятия;
- телефонни преговори;
- консекутивни и симултанни преводи – при изповядване на сделки или подписване на документи пред нотариус.

Други:

- курсове по български, английски, немски и полски за чужденци за напреднали и начинаещи;
- kursy j. bułgarskiego, angielskiego, niemieckiego dla obcokrajowcow, zaawansowanych i początkujących;
- съдебен преводач с полски език;
- съдебен преводач от и на полски език;
- tłumacz sądowy j. bułgarskiego i polskiego;
- почасово гледане на деца от 5 годишна възраст (професионална занималния)

- Център за професионално обучение;
- езикова школа;
- езикова школа за деца;
- школа за професионално обучение за деца и тинейджери, младежи и въздрастни;
- школа за чужди езици;
- български език за чужденци;

- Centrum profesjonalnego szkolenia;
- szkoła językowa;
- szkoła językowadla dzieci;
- szkoła profesjonalnego uczenia dla dzieci, młodzieży i dorosłych;
- szkoła języków obcych;
- j. bułgarski dla obcokrajowców;

Можете да получите компетентна информация за това, какви документи са необходими в конкретния за Вас случай. На чуждите граждани предлагаме консултации и съдействие при учредяване, регистрация на фирма в България: ЕТ, АД, ООД, ЕООД, както и при покупка или наемане на недвижим имот и също така при търсене на туристически дестинации в България за индивидуални или семейни почивки.

WebTrans е агенция за превод и легализация в град София.

Ние предлагаме писмени и устни преводи, легализация на документи и езиково обучение.

Агенцията е създадена през 1996г. и работи с клиенти от страната и извън нея.

Фирма WebTrans извършва официални преводи на различни видове документи.

Писмените преводи, предлагани в агенцията се извършват от професионални преводачи с необходимите умения и знания, специализирали в отделни направления.

Най-ниската цена за писмен превод е 10 лева, като цената се образува на базата на една машинописна страница ( 1800 знака ).

Всички други условия се договарят по телефона или писмено, като се взима предвид срокът за извършване, обема на текста и неговата трудност. Ние извършваме обикновени или експресни преводи чрез e-mail на всякакви специализирани текстове или други документи, които не се нуждаят от легализация.

В рамките на броени часова, Вашият превод ще бъде извършен, без това да понижи качеството.

Агенцията за преводи и легализация, освен писмени преводи, предлага и устни.

Ние съпровождаме и помагаме на чужденци при лични инициативи, преговори и бизнес срещи.

Можем да Ви съдействаме, чрез устен превод пред съда, нотариус и други институции.

За улеснение на агенцията и поради естеството на услугата е необходима предварителна заявка за необходимостта Ви от устен превод.

Единственото изискване към клиента е да ни предостави максимална информация относно мероприятието, спецификата, терминологията и неговото естество.

Фирма WebTrans извършва Легализация на официални документи с Апостил.

Ние предлагаме: заверки на преводи, заверки във държавни учреждения и институции на Република България, заверки в консулски представителства и посолства на чужди държави в България.

Документа за легализация се изготвя в подходящ формат, като се проверява дали са налице подписи и печали на длъжностни лица, дали е заверено нотариално копие или дубликат.

Вскички официални документи, освен общинските, подлежат на предконсулска заверка в съответната държавна служба или министерство.

WebTrans е агенцията за преводи и легализация, предлагаща също и езиково обучение.

Агенцията организира това обучение за тези, които желаят да получат езикова подготовка, да задълбочат уменията и знанията си или да се сдобият със Сертификат за владеене на език.

Езиково обучение се провежда индивидуално или в малки групи с максимално 5 човека.

Заедно с клиента, екипът от агенцията изготвят програма за обучение в зависимост от неговите потребности.

Езиковото обучение може да е по руски, немски, френски или английски език, онлайн или в малки групи.

Едни от основните акцентите и правилата в Агенция WebTrans са: стриктно спазване на срокове, техническа обезпеченост, компетентна и бърза легализация на документи, професионални преводачи.

С високо качество на обслужване, професионализъм и коректност ние целим да задоволим потребностите на нашите клиенти.

Тел.: 0884 589 014